花が花でいられる時間って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「時間」は英語でtimeと言います。でも、timeだけで使うのは難しいです。Timeだけを使ったら、"Flowers can be flowers" timeかflowers-can-be-flowers timeになってしまいます。この文法はすっきりとしたと言えません。普通にtimeはwhenと一緒に使っています。 例えば、「アメリカに行った時…」はWhen I went to Americaになりますね。その文のwhenはThe time whenの省略です。 ご参考いただければ幸いです。