話す時の声の高さって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Jane様の気持ちがよくわかります！日本語で話す時、いつも違う私が話している気がします。

「声の高さ」はpitchと言います。他の言い方はhow high my voice isですが、こっちの方が言いにくいでしょうか。

2番目の回答は「私は英語を話す時と、日本語を話す時で声の高さが違います」の英訳です。
「英語を話す時の方が自然と声が低くなるんです」はMy voice is more natural and lower when speaking English.になります。

ご参考いただければ幸いです。