政府は、学校にインターネット環境をすすめているって英語でなんて言うの？

Question

学校は、4月から生徒はタブレットを持ち、インターネットを使って授業をすることを政府は推進している、

Accepted Answer

この場合、次のように言うのが自然で良いかと思います。
ーThe government is promoting the use of internet so kids can study using tablets at school.
「政府は子供達が学校でタブレットを使って勉強できるよう、インターネットのしようを推進している」
government で「政府」
to promote で「推進する」
the use of internet で「インターネットの使用・利用」

ご参考まで！