シートから製品を剥がす作業って英語でなんて言うの?

金型で作った製品がシート状になり、そこから製品を剥がす作業がある旨を丁寧に伝えたいです
default user icon
ponさん
2021/02/27 16:12
date icon
good icon

1

pv icon

1121

回答
  • A job for peeling products off metal mold sheets

    play icon

  • A task for taking products off metal mold sheet

    play icon

  • work for removing products off metal mold sheet

    play icon

まず、作業という英語を考えると通常3通りが考えられます。
不可算名詞のwork, 肉体的、精神的な作業を含み頻繁に使われる言葉です。
task, jobは通常は可算名詞として使用され、一つの作業のように、一つ一つの作業がイメージできる言葉です。
はがすは、peel off, take off, remove offで表現しています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1121

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1121

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら