評価できるって英語でなんて言うの？

評価するはどういう内容を評価するで言葉が異なると考えます。 appraise 金額的な査定、価値の査定、そのもの自体の価値、重要性の評価、決定 assess 税金の査定、価値、重要性の査定、 evaluate 金の価値、物の価値、価値判断 接尾語ableをつけて、～できるという意味を伴い、 appraisable, assessableとして使用できます。 evaluateも決して使えないとは思いません。evaluableとすれば問題ないと考えます。