評価できるって英語でなんて言うの?

たとえば、ひとつのレポートがあって、AとBのパートについてはあまり評価できないが、Cのパートについては「評価できる」。そういういみの「評価」です。evaluateという動詞は調べた限りなんとなく違う感じがします。
default user icon
hiさん
2021/03/01 19:13
date icon
good icon

1

pv icon

1024

回答
  • appraisable

    play icon

  • assessable

    play icon

  • evaluable

    play icon

評価するはどういう内容を評価するで言葉が異なると考えます。
appraise
金額的な査定、価値の査定、そのもの自体の価値、重要性の評価、決定
assess
税金の査定、価値、重要性の査定、
evaluate
金の価値、物の価値、価値判断
接尾語ableをつけて、~できるという意味を伴い、
appraisable, assessableとして使用できます。
evaluateも決して使えないとは思いません。evaluableとすれば問題ないと考えます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1024

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら