5本の指に入るほどすばらしいって英語でなんて言うの?

素晴らしいことを例えて表現したい。
male user icon
Kosugiさん
2016/07/26 22:56
date icon
good icon

1

pv icon

3238

回答
  • one of the five best/most ○○

    play icon

5本の指に入る、という言い方はそのまま英語には存在しません。
かわりに、ベスト5の一つ、という言い方をします。

New York is one of the five most expensive cities in the world.
ニューヨークは世界で5本の指に入る物価の高い街です。

The Godfather is one of the five best movies of all time.
ゴッドファーザーは5本の指に入る名画です。

というように使えます。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
good icon

1

pv icon

3238

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら