三本の指に入るって英語でなんて言うの？

「He is one of the top 3 athletes in Japan./He rans as one of the top 3 athletes in Japan.」彼は日本の中で三本の指に入る選手です。 「It's very important to me to become one of the top 3」これはめっちゃ大事な物‼３本の指に入るよ！

これはめっちゃ大事な物！は 　This is very important for me. ですね。 そして、ご質問の「３本の指に入る」は 　one of the top three. なので、これをつなげると、 　This is very important for me, being one of the top three. 　This is very important for me, ranked as one of the top three. といった文になります。 　

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) This is among the 3 most important things. 「これは最も重要な3つのことの中に入る」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)