三本の指に入るって英語でなんて言うの?

これはめっちゃ大事な物‼3本の指に入るよ!
male user icon
shinさん
2018/11/29 18:28
date icon
good icon

9

pv icon

5092

回答
  • Top 3 ranking

    play icon

  • Ranks as on of the top 3

    play icon

  • One of the best~

    play icon

「He is one of the top 3 athletes in Japan./He rans as one of the top 3 athletes in Japan.」彼は日本の中で三本の指に入る選手です。

「It's very important to me to become one of the top 3」これはめっちゃ大事な物‼3本の指に入るよ!
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • one of the top three

    play icon

これはめっちゃ大事な物!は
 This is very important for me.
ですね。

そして、ご質問の「3本の指に入る」は
 one of the top three.
なので、これをつなげると、

 This is very important for me, being one of the top three.
 This is very important for me, ranked as one of the top three.

といった文になります。
 
good icon

9

pv icon

5092

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら