あなたが指定した銀行は～で間違いないでしょうかって英語でなんて言うの？
相手が以前に提出した情報を相手に確認してもらう際に、「あなたが指定した銀行は～で間違いないでしょうか」とは英語でどう言うのでしょうか。
回答
-
We would like you to reconfirm if it is correct that the bank you designated previously is .... Bank.
-
It is much appreciated if you could reconfirm if it is correct that the bank you designated previously is .... Bank.
ビジネスレター風に表現しています。
We would like you to reconfirm if it is correct that the bank you designated previously is .... Bank.
以前指定された銀行は.......銀行で間違いないか再確認いただきたいのですが？
It is much appreciated if you could reconfirm if it is correct that the bank you designated previously is .... Bank.
以前指定された銀行は.......銀行で間違いないかどうか、再確認いただければありがたいのですが？
日本 
