ご質問ありがとうございます。
・You're teaching tomorrow?
＝「明日教えるの？」
（例文）You're teaching tomorrow?//Yup!
（訳）明日教えるの？//うん！
・Are you teaching tomorrow?
＝「あなたは明日教えますか？」
（例文）Are you teaching tomorrow?//Yes I am. // Yay! I'm so happy because you usually don't teach on weekends.
（訳）あなたは明日教えますか？//はい、教えますよ。//やったー！（あなたは）普段週末にレッスンをしないので嬉しいです！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
**Are you teaching tomorrow as well?**
**You're teaching tomorrow too? That’s a nice surprise!**
一番シンプルなのは **"Are you teaching tomorrow as well?"**
“as well” は「〜も」という意味で、今日や普段のレッスンに加えて「明日もあるの？」というニュアンスになります。
日本 
アメリカ合衆国 
