DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

この花の花言葉は（複数）〜ですって英語でなんて言うの？

一つの花にたくさんの花言葉がある場合はThe language of this flower are "purity," "loftiness," and “beauty”. The language of this flower is "purity," "loftiness," and “beauty”.
どちらになるのでしょう？

Sakuraさん

2021/03/13 21:49

2

180

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/15 04:09

回答

The language of this flower is "purity", "loftiness" and "beauty".

花言葉が複数あっても、be動詞は language に対して使われているので、is を使います。
ーThe language of this flower is "purity", "loftiness" and "beauty".
「この花の花言葉は、純粋、崇高、美しさです」

例：
Cherry blossoms symbolize "kindness", "gentleness" and "transience of life".
「桜の花は優しさ、穏やかさ、人生のはかなさを表します」
to symbolize「象徴する・表す」を使っても表現できます。

ご参考まで！

役に立った
2

2

180

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：180

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー