ヘルプ

この花の花言葉は(複数)〜ですって英語でなんて言うの?

一つの花にたくさんの花言葉がある場合はThe language of this flower are "purity," "loftiness," and “beauty”. The language of this flower is "purity," "loftiness," and “beauty”.
どちらになるのでしょう?
Sakuraさん
2021/03/13 21:49

2

180

回答
  • The language of this flower is "purity", "loftiness" and "beauty".

花言葉が複数あっても、be動詞は language に対して使われているので、is を使います。
ーThe language of this flower is "purity", "loftiness" and "beauty".
「この花の花言葉は、純粋、崇高、美しさです」

例:
Cherry blossoms symbolize "kindness", "gentleness" and "transience of life".
「桜の花は優しさ、穏やかさ、人生のはかなさを表します」
to symbolize「象徴する・表す」を使っても表現できます。

ご参考まで!

2

180

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:180

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら