ヘルプ

ユリ(百合)の花言葉って英語でなんて言うの?

ユリの花言葉は、「純粋」「無垢」「威厳」のようです。どのように説明すればいいですか?
Asuraさん
2018/08/19 16:13

4

5103

回答
  • 'Lilies' in the flower language

  • The meaning of lilies according to the language of flowers

  • What do lilies stand for in the flower language?

ご質問どうもありがとうございます。
英語では、ユリは「lily」と言います。

ユリが象徴するものを英語で表現したい場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか。

In the language of flowers, lilies stand for purity, modesty and virtue.
They symbolize tranquillity and express a dignified kind of beauty.

to stand for something = ~を表すまたは、~の象徴になる
symbolize = 象徴する
dignified = 堂々とした、または威厳を持った
purity = 純粋であるさま
modesty = 謙遜であるさま
virtue = 徳があるさま
tranquillity = 平静

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • flower meaning of lilies

the flower meaning of lilies
百合の花言葉

"flower meaning" とも言います。

The flower meaning of lilies are...
百合の花言葉は…

国によって花言葉は違うという話を聞いたことがあるので、
In Japan, the flower meaning of lilies are...
と補足してもいいかもしれません。

4

5103

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:5103

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら