二カ国語以上話せるって英語でなんて言うの?

複数の言葉を話せるってどういう風に言えばいいですか?
male user icon
mackyさん
2016/06/19 10:41
date icon
good icon

36

pv icon

24320

回答
  • 1. I can speak more than one language.

    play icon

  • 2. I can speak multiple languages.

    play icon

1. 直訳すると「私は1カ国語より多く話せる。」になります。つまり、2ヶ国語以上話せるという意味です。

2. 「私は複数の言語を話せる」。multiple は複数という意味です。
回答
  • can speak more than 1 language

    play icon

  • can speak multiple languages

    play icon

  • multilingual

    play icon

こんにちは!

multilingual という言い方もできます。日本語の「マルチリンガル」と同じです。multi が「複数の」という意味です。bilingual(バイリンガル)の bi は「2つの」という意味ですね。例えば bicycle(自転車)とかです。

例:
Erik: I'm bilingual. I can speak English and Japanese.
俺はバイリンガルなんだ。英語と日本語が喋れる。
Mary: Nice, I'm trilingual. I can speak English, French, and Spanish.
いいね。私はトライリンガルなの。英語とフランス語とスペイン語ができるわ。
Harry: I can speak all the languages you both said plus German, Korean, and Chinese. I'm multilingual.
僕は君達が言った全ての言語に加えてドイツ語、韓国語、そして中国語も話せるよ。マルチリンガルなんだ。


ぜひ参考にしてください!
Erik 日英翻訳者
回答
  • I speak 2 languages.

    play icon

  • I speak a second language.

    play icon

  • I have two languages.

    play icon

'Bilingual' is a term meaning to speak fluently in 2 languages. If your second language is not fluent then this term may be misunderstood. 'Multilinguist' and 'Polyglot' are people speaking more than 2 languages, not necessarily fluently.
'Bilingual'が2か国語喋れる人に対して使われます。もし、2つ目の言語がそこまでうまくないのなら、Bilingualと言うと誤りがあるかもしれません。Polyglotとは、2か国語以上喋ることのできる人のことを言います、これは流暢である必要はないですね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am multilingual.

    play icon

  • Polyglot

    play icon

  • I can speak many languages.

    play icon

A polyglot is a person who knows and can use several languages.
'I want to become a polyglot within five years.'

You could also describe yourself as multilingual.
'I am multilingual.'

If you are speaking with a non native English speaker you may want to keep it simple.
'I can speak many languages.'
A polyglotとは複数の言語を使いこなすことのできる人です。
I want to become a polyglot within five years.

multilingualと表現することもできます。
I am multilingual.

もし、非ネイティヴスピーカーと話す時は、以下のようにシンプルに表現することもできます。
I can speak many languages.
Rhys DMM英会話講師
回答
  • multilingual

    play icon

This means that you can speak more than one language.
これは1つの言葉以上を操るという意味ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • multilingual

    play icon

bilingual=2か国語を話すことのできる/人
trilingual=3か国語を話すことのできる/人

multilingual:複数か国語を話すことのできる

She is a multilingual speaker. :彼女は二か国語以上を操る。
回答
  • bilingual.

    play icon

  • multilingual

    play icon

  • polyglot

    play icon

bilingual - speaking two languages fluently
I can speak English and French fluently.
---------------------------------------
multilingual - using several languages.
I can speak Janapese, Spanish and English.
---------------------------------------
polyglot - a person who knows and is able to use several languages.
I am surrounded by many polyglots.
bilingual - 2つの言語を流暢に話すこと
I can speak English and French fluently.(私は英語とフランス語を流暢に話します)
---------------------------------------
multilingual - 複数の言語を使用すること
I can speak Janapese, Spanish and English.(私は日本語、スペイン語、英語を話すことができます)
---------------------------------------
polyglot - 複数の言語を知っており、使うことができる人
I am surrounded by many polyglots.(私は数か国語に通じた人に囲まれている)
Kels DMM英会話講師
回答
  • I am fluent in two languages

    play icon

  • I can speak more than one language

    play icon

  • I can speak Japanese and English.

    play icon

▪ I am fluent in two languages
Fluent= able to speak or write a particular foreign language easily and accurately
"Two languages" is clearly indicating that is is more than one.

▪ I can speak more than one language
This sentence is clearly indicating that you can speak two languages or more.

▪ I can speak Japanese and English.
This is saying directly what languages you can speak.

▪ I am fluent in two languages
Fluent=特定の外国語を簡単に正確に話せたりかけたりすること。
"Two languages"は明確にそれが1つより多いことを示しています。

▪ I can speak more than one language
この文章はあなたが2ヶ国語以上を話すことができることを明確に示しています。

▪ I can speak Japanese and English.
これはあなたが何の言語を話すのかを直接的に言っています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I am multiligual...I have picked up several languages that I speak fluently.

    play icon

When we can speak 2 languages we are bi-lingual...
More that 2 and you are multi-lingual;-D

PS Its not how many you speak ...its how well you speak them;-))
二ヶ国語を話せる場合はbi-lingual(バイリンガル)。二カ国語以上の場合はmulti-lingual(マルチリンガル)です。 

追記:いくつ(の言語を)話すということでなく、どれくらい上手く話せるかが大事です。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I am multilingual. I speak 3 languages

    play icon

  • I speak more than 1 language, I feel it is a big advantage

    play icon

If you say you are "multilingual" it means that you speak more than one language. You are not specifying exactly how many languages you speak but you are stating that you speak more than one. You can say which ones you speak as you will probably be asked.

You can also say that this is a "big advantage" which is another way of saying that it is very beneficial to be able to speak more than one language.
"multilingual" は「2カ国語以上話せる」という意味です。何カ国語なのかは分かりません、「2カ国語以上」ということ。何語が話せるのか伝えてもいいでしょう、おそらく聞かれるでしょうからね。

"big advantage" はここでは、2カ国語以上話せるのは「強み」であると伝えます。
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Multilingual

    play icon

  • I can speak more than one language

    play icon

  • I speak multiple languages.

    play icon

Multilingual means that you can speak more than one language, you would say you are this if you can speak several languages.

'I am multilingual, I can speak many languages.'
Multilingual' は「2カ国語以上話せる」という意味です。複数の言語が話せることを表します。

'I am multilingual, I can speak many languages.'
(私はマルチリンガルです。たくさんの言語が話せます)
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • Bilingual / Trilingual

    play icon

  • Multilingual

    play icon

  • Polyglot

    play icon

The word, "bilingual," refers to someone who can speak 2 languages and, "Trilingual," is used to talk about someone who speaks 3 languages.
Example : I am bilingual, I speak English and Japanese.
The word, "multilingual," can refer to anyone who speaks more than one language and doesn't define the exact number of languages. However, I personally would use this is someone spoke 4 or more languages since there are these two other words.
Lastly when someone is a, "polyglot," it refers to someone who speaks 5 languages or more and is considered to be very proficient in all 5 of them. Once you start speaking 6 or more, you would still use this word.
"Bilingual" は、2カ国語を話せる人を指します。
"Trilingual" は、3カ国語を話せる人です。

例 : I am bilingual, I speak English and Japanese.(私はバイリンガルです、穎悟と日本語が話せます)

"Multilingual" は2カ国語“以上”を話せる人のことで、これは数を特定していません。ただ、個人的にはこれは4カ国語以上を話せる人に使っています。"Bilingual" と "Trilingual" という言葉があるからです。

最後に、"polyglot" は5カ国語以上を流ちょうに話せる人をいいます。6カ国語以上を話せる人にもこの単語が使われます。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I can speak more than one languages.

    play icon

  • I am bilingual/ trilingual.

    play icon

  • I can speak a number of languages.

    play icon

I can speak more than one languages.
I am bilingual/ trilingual.
I can speak a number of languages.

Depending on how many languages you can speak, you can choose one of these and go with it. Go and impress a number of people.

I hope it helps.
Have a great day.
Will
I can speak more than one languages.(私は複数の言語を話せます)
I am bilingual/ trilingual.(私はバイリンガル/3カ国語話せます)
I can speak a number of languages.(私は複数の言語を話せます)

何カ国語話せるかによって、このうちのどれかが使えます。みんなをアッと言わせてきてください。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Bilingual

    play icon

  • Multilingual

    play icon

  • Polyglot

    play icon

Bilingual and multilingual are adjectives and describe people who speak more than one language.
To be bilingual means to be able to speak two languages: for example, you might speak Japanese and English.
To be multilingual means to be able to speak multiple languages: for example, you might speak Japanese, English, and Spanish.

Polyglot is a noun: for example, someone who speaks multiple languages is a polyglot.
"Bilingual" と "Multilingual" は、2カ国語以上話せる人を表す形容詞です。
"To be bilingual" は「2カ国語が話せる」という意味です。例えば、「日本語と英語が話せる」など。
"To be multilingual" は多数の言語が話せるという意味です。例えば、「日本語・英語・スペイン語が話せる」など。

"Polyglot" は名詞です。多数の言語が話せる人をいいます。
Becky D DMM英会話講師
回答
  • I am bilingual.

    play icon

  • He is multilingual/He is a polyglot.

    play icon

1.I am bilingual.
"Bi" means two, therefore bilingual meansbeing able to
converse fluently in two languages.
Example sentence: Many people from South Africa are
bilingual.

2. He is multilingual.
"Multi" means many, therefore multilingual means having
the ability to converse fluently and understand many
languages. Polyglot is another term for being multilingual.
Example sentence: He has lived all over the world and
that is why he is multilingual.
1. I am bilingual.(私はバイリンガルです)
"Bi" には「2」という意味があります。ですから、"Bilingual" は「2カ国語を流ちょうに話せる」という意味です。
例:
Many people from South Africa are bilingual.
(南アフリカにはバイリンガルの人が多い)

2. He is multilingual.(彼はマルチリンガルです)
"Multi" は「多数の」という意味です。ですから、"Multilingual" は、多くの言語を話し理解することができる人を指します。
"Polyglot" も、"Multilingual" の人を指します。
例:
He has lived all over the world and that is why he is multilingual.
(彼は世界中いろいろな所で生活してきたので、マルチリンガルなのです)
Shams DMM英会話講師
good icon

36

pv icon

24320

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:24320

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら