えー、先生、いつのまに出て来てたの?!って英語でなんて言うの?

講師予約の話題です。お気に入りの先生が出てくるのをずっと待っていたのですが、ちょっと目をはなしたすきに、他の人に予約をとられてしまいました。
TOMOKOさん
2021/03/14 00:00

0

260

回答
  • Whaaat, sir, when did you suddenly appear?!

  • Whaaat, miss, when did you suddenly pop up?!

先生 は teacher ですが 相手に呼びかけるなら基本
名字を使います。
男性の場合だと Mr. _ _ で 女性は Miss. _ _ など。
中学校にも寄ると思いますが男性の先生は sir と呼んで
女性の先生は miss と呼ぶこともあります。

いつの間に出て来てたか聞く場合は
when did you suddenly appear などが良いですが
ポンッと出てきたかのようであれば pop up と言う表現を
使うのがおすすめです。

0

260

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:260

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら