先生の先生みたいな人が出て来て異常なしと言いましたって英語でなんて言うの?

病院にて、原因不明の痛みの原因が分からず、ついにその先生の先生のような人が出て来て、診察して頂きました。
default user icon
zoroさん
2019/07/11 20:59
date icon
good icon

3

pv icon

1431

回答
  • The head doctor came out and said there is nothing wrong

    play icon

先生の先生と言うのは、トップ・ドクターと言う事でしょうか?

それなら、「Head Doctor」と言えます。

したがって、質問者様のお求めの英語は「The head doctor came out and said there is nothing wrong」かと思います。

もっとカラフルな表現にするなら、次のような文書が面白いかと思います:
- I was in pain and doctors couldn't diagnose what was wrong with me.(痛みを感じていたが、医師達はその原因を診断で把握できなかった。)
- Then, the Head Doctor of the hospital came out from his office and declared "nothing is wrong with you"(そうしたら、病院の院長が事務室から出てきて、「貴方には何も問題がない」と宣言した。)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

3

pv icon

1431

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら