キャッシュレス決済が社会をより安全にするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Kazuko様の英文は文法的に当てます。でも、a cashless paymentだけと言うと、単数名詞になります。一般的にキャしゅレスの社会についての話としてはcashless paymentsという複数形にする必要があります。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Cashless payments make society safer. キャッシュレス決済は社会をより安全にします。 make society safer で「社会をより安全にする」と言えます。 ぜひ参考にしてください。