終了式って英語でなんて言うの？

「始業式」は「opening ceremony」です。
「Opening」は「何かを開く」、「何かを始める」ことです

「終業式」、「終了式」は「closing ceremony」です。
「Closing」は「何かを終了する」、「何かを終える」ことです。
英語だと、「終業式」と、「修了式」で違いはつかないと思います。

Today was our closing ceremony so I got my final grades.
今日は修了式だったので、通知表をもらった。

Tomorrow is the closing ceremony, so I can go home early!
明日は終業式だから早く帰れる！