You can use it for various cosmetics such as A, B, C, etc.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『A.B.C等、各種化粧品にご利用頂けます』は、
You can use it for various cosmetics such as A, B, C, etc. と言えます。
また、
It can be used for various cosmetics such as A, B, C, etc. とすると、
『それはA, B, C,等各種化粧品に利用できます。』とも言えますね！
used for は、『～に利用できる』という場合によく使われる表現です。
例えば、
It can be used for all types of cosmetics. とすると
『それは、どんな化粧品にも利用できる、化粧品のの種類を選ばないで使える』となります。
メモ
etc. ～など、その他
参考になれば幸いです。
This can be used in various cosmetics such as A, B, and C.
This can be used in various cosmetics such as A, B, and C.
Suitable for use in a wide range of cosmetics including A, B, and C.
Applicable to different types of cosmetics such as A, B, and C.
英語では **can be used in**（〜に使用できる）、**suitable for**（〜に適している）、**applicable to**（〜に応用可能な）といった表現が自然です。
特に化粧品業界や製品紹介文では「幅広く使える」ニュアンスを出すことが大切なので、**various cosmetics** や **a wide range of cosmetics** という言い方がよく使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
