はからずも双子コーデって英語でなんて言うの?

友人と遊びに行くときに打ち合わせなしで洋服のコーディネートがお揃いでした。この状況をsnsに投稿する際に適した表現を知りたいです。
default user icon
Sさん
2021/03/26 18:04
date icon
good icon

1

pv icon

717

回答
  • We didn’t plan it, but we happened to wear the same clothes.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『はからずも双子コーデ』は、
いくつか言い方が考えられますが、
We didn’t plan it, but we happened to wear the same clothes. として
『計画したわけではないけれど、偶然同じ洋服を着ていました。』と言えます。

SNSで表現するのであれば、上記の文章を全て言わなくとも、
We didn’t plan it…
#matchingoutfits #twins
というように投稿しても良いかもしれないですね!

メモ
happen to 図らずも~する、偶然~する、たまたま~する

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

717

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:717

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら