大根おろしは丸く円を描くようにゆっくりとおろせば、おいしいですよ。って英語でなんて言うの？

「大根」はアメリカのスーパーではdaikonとそのままの名称が使われていることが多いと思います。もしくはdaikon radishと記載されていることもあります。 「ラディッシュ」とはアメリカでは普通に見かける野菜で、ピンポン玉くらいの大根に歯ごたえや味が似ている野菜です。 「円を描くように」はcircular in motion 「大根が美味しくなる」という表現はdaikon gets deliciousだと英語としてヘンなので意訳して「苦みが少なくなる」としました。