大阪人って食にうるさいよって英語でなんて言うの？

「Picky」とは「好き嫌いが激しい」を意味しますので Osaka people are picky about food 大阪の人は食べ物に対して口うるさい 彼女や彼氏がなかなかできない場合でも 「選びすぎ」 You are picky と使います

Why are Osaka people so picky about food? なんで大阪の人ってこんなに食いうるさいの？ →ニュアンスを強調するために疑問形で表現することもできます！ ”picky”は”pick：選ぶ、吟味する”から来ています。 ”picky about”は「〜の好みがうるさい」になります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPeople from Osaka are finicky when it comes to food. 「大阪人は食に関しては好みがうるさい・細かい」＝「大阪人は食にうるさい」 ーPeople from Osaka are very particular about food. 「大阪人は食についてとても小うるさい・細かい」＝「大阪人は食にとてもうるさい」 ご参考まで！