無料の冊子は英語にすれば「Free pamphlet」と言います。
「Free」は確かに「自由」という意味ですが、「無料」というニュアンスもよく使われています。そして、「冊子」は英語で「pamphlet」と言います。
もう少し長いですが、別の言い方で「Free of charge pamphlet」と言えます。直訳として、「有料なし冊子」を表します。
3つ目の提案、冊子の隣に紙にて、「Take one freely」を書けます。「自由にどうぞ」という意味です。
こんにちは。
「無料の冊子」は英語で a free pamphlet のように表現することができます。
free が「無料の」、pamphlet が「冊子」となります。
例：
These pamphlets are free. Do you want one?
この冊子は無料です。いりますか？
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
