送料無料はありがたいって英語でなんて言うの?

送料無料はありがたい
male user icon
takagiさん
2016/10/28 16:46
date icon
good icon

11

pv icon

4201

回答
  • Great! They offer free shipping.

    play icon

ありがたい、という部分ですが、大げさに言うなら「Thank God!」
ここでは「Great!」にしました。
送料無料は free shippingです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • It's great that they have free shipping.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・It's great that they have free shipping.
送料無料なのはとても良いですね。

free shipping で「送料無料」を表すことができます。
great の代わりに好きな形容詞を入れてもOKです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

4201

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4201

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら