農協が運営する農産市で働いているって英語でなんて言うの？
農産市は農協の組合員が野菜を出品しています。その生産者さんをなんと呼べいいのか教えてください。farmer ?
回答
-
I work at a farmer's market, run by a agricultural cooperative.
-
I'm working at a farmer's market that is operated by an agricultural cooperative.
-
I work at a farmer's market that is managed by an agricultural cooperative.
ご質問ありがとうございます。
農協はagricultural cooperaticeとかagricultural collectiveなどと言えます。私の地元ではagricultural cooperativeとfarmer's co-opと言われています。
「運営する」はmanageとoperateと普通に言いますがカジュアルな言い方はrunです。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
