農協が運営する農産市で働いているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 農協はagricultural cooperaticeとかagricultural collectiveなどと言えます。私の地元ではagricultural cooperativeとfarmer's co-opと言われています。 「運営する」はmanageとoperateと普通に言いますがカジュアルな言い方はrunです。 ご参考いただければ幸いです。

「農協が運営する農産市で働いている」は、英語では **“I work at a farmers’ market run by an agricultural cooperative.”** と言います。 **“farmers’ market”** 直訳は「農家の市場」で、消費者が直接農家から新鮮な農産物を買える場所を指します。英語圏でもこの言葉は一般的に使われています。