この花はいつ頃までもちますか?って英語でなんて言うの?

花市で既に咲いている花を買うときに、いつ頃まで咲いているかを確認するときに使います。
male user icon
Naoさん
2017/01/28 23:18
date icon
good icon

42

pv icon

4625

回答
  • How long does this flower keep on blooming?

    play icon

〇keep on ~ing:~し続ける
(例)
I have to keep waiting for her.
私は彼女のために待ち続けなければならない。

〇bloom(動詞):(花が)咲く
(例)
Cherry blossoms will bloom in April.
桜は4月に咲くでしょう。

How long does this flower keep on blooming?
いつまでこの花は咲き続けますか?

ご参考になれば幸いです。
回答
  • How long will this flower last?

    play icon

  • How can I make it last longer?

    play icon

この花はいつぐらいまで持ちますか?
どうすれば長持ちさせられますか?

バッテリーなども含めて、長持ちする、長く続く、などの表現はlastが使われます。
回答
  • How long can I enjoy this flower?

    play icon

いつまで花を楽しめるか、という意味で、
enjoyを使ってたずねるのも良いでしょう。

How longという言葉さえ頭につければ
花の期間について聞いていると伝わると思いますよ!
回答
  • How long will these flowers last?

    play icon

  • What is the life span for these flowers?

    play icon

"How long will these flowers last? "
"What is the life span for these flowers?"

"How long" and "life span" is asking someone about the length of time the flowers will last.
"How long will these flowers last?"
"What is the life span for these flowers?"

"how long"や"life span"は花が保つ期間を尋ねるフレーズです。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • How long will they last?

    play icon

  • How long will they look good?

    play icon

The only thing that is imp[ortant with flowers is how long they will look good. All picked flowers are dying as soon as they are pluicked from the ground so longevity of appearance then becomes the next prime criteria. You do not want to spend a lot of money on something that will look unsightly in a couple of days.
"How long will these daffodils look good?"
重要な事はたった一つ、それはどのくらいそのお花がきれいな状態を保っていることができるか、と言う事ですよね。
全ての"picked flowers"(摘まれた花)は土から抜かれてしまった瞬間から枯れ始めてしまいます。
ですので、きれいに保つ期間は大事な基準になりますよね。
数日で枯れてしまうものに高いお金をかけたくないですよね。

【例】
"How long will these daffodils look good?"
(これらのラッパズイセンはどのくらいもちますか?)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How long will these flowers last?

    play icon

Fresh flowers don't always last very long as it depends on the type of flower and when they are picked etc so if buying them you might want to know how long they will flower/last for
生の花は必ずしも長持ちしません。どのくらい持つかは花の種類やいつ摘まれたかなどによります。ですから、買うときは、どのくらいの間持つのか気になるかもしれません。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • How long will the flowers stay fresh?

    play icon

  • How long will the flowers remain fresh?

    play icon

  • How long will the flowers last?

    play icon

To ask someone who sells flowers, how long the flowers you are about to buy will last/stay fresh, you can ask "How long will the flowers stay fresh?"
花屋さんに買おうとしている花の鮮度がどのくらい持つか尋ねたいなら、次のように言えます。

"How long will the flowers stay fresh?"
(花はどのくらい持ちますか)
Jason T DMM英会話講師
good icon

42

pv icon

4625

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:4625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら