おばあちゃんこって英語でなんて言うの？

「おばあちゃんこ」は grandma's girl/boy nana's girl/boy のように表現できます。 例： I was always my grandma's favourite girl because I was so cute. 「私はすごく可愛かったから、いつもおばあちゃんのお気に入りだった」 ご参考まで！

grandma’s boy / grandma’s girl a child close to their grandmother 「おばあちゃん子」は英語で直訳の一語があるわけではありませんが、自然な言い方としては **“grandma’s boy”**（男の子の場合）や **“grandma’s girl”**（女の子の場合）が使われます。 英語では「〜っ子」という表現はあまり使われませんが、「〇〇’s boy/girl」と言うことで「その人になついている」「その人にかわいがられている」という意味を伝えることができます。 たとえば **“He’s a real grandma’s boy.”** は「彼は本当におばあちゃん子なんです」という意味です。