DMM.com トップへ

質問する

手応えはどう？って英語でなんて言うの？

あ

soutaさん

2018/12/09 15:03

5

6271

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

アメリカ合衆国

2018/12/10 07:24

回答

How was the response?
How should I respond?

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「response」手応え（名詞）
「respond」手応え（動詞）

内容的の分けです
１）手応えはどうでしたか？
２）どうやって手応えすれば良いですか？

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
3

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/12/10 07:21

回答

Do you think you'll get it?

全体の訳は、「どう？大丈夫そう？」のようになります。
"You'll get it"で、「あなたはつかみとるでしょう。」の意味があるので、それが要は「手応え」と同じニュアンスになります。

参考になれば幸いです。

役に立った
2

5

6271

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：6271

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー