おばあちゃんこって英語でなんて言うの？

Question

家族のなかで、特に祖母のことが好きな子。または、特に祖母にかわいがられている子。

Accepted Answer

「おばあちゃんこ」は
grandma's girl/boy
nana's girl/boy
のように表現できます。

例：
I was always my grandma's favourite girl because I was so cute.
「私はすごく可愛かったから、いつもおばあちゃんのお気に入りだった」

ご参考まで！