多くの薬を飲み過ぎると、かえって重大な病気にかかります。って英語でなんて言うの?

多くの薬を飲み過ぎると、かえって重大な病気にかかります。 と言いたいです
makoさん
2021/06/07 15:33

0

27

回答
  • Overdosing medicine will certainly lead to serious illness.

  • It will certainly lead to serious illness to overdose medicine.

多くの薬を飲み過ぎると、かえって重大な病気にかかります。
単純に表現してみました。
多くの薬の飲みすぎ overdose medicine
(強い)推量 助動詞 will
~につながる lead to
確かに certainly
重大な病気 serious illness
Overdosing medicine will certainly lead to serious illness.
仮主語を使って、
It will certainly lead to serious illness to overdose medicine.

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

0

27

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:27

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら