泊まっているホテルからここまで30分くらいかかりました。って英語でなんて言うの?

ここまでどのくらい(時間が)かかりましたか?という質問に対して、きちんと答えてみたいです。
nozomiさん
2018/08/25 09:49

13

3417

回答
  • It took me 30 minutes to get here.

  • It only took me 30 minutes.

You can use these and add a little to it like, "It only took me 30 minutes walking to get here." or "It only took me 30 minutes driving to get here." It simply answers the question, "How long did it take to get here?"
上の例に少し情報を足すことができます。
例えば:
"It only took me 30 minutes walking to get here."
「歩いてここまで30分かかりました」
"It only took me 30 minutes driving to get here."
「車でここまで30分かかりました」

「How long did it take to get here?(ここまで来るのにどのくらいの時間かかりましたか)」という質問の答えとして使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • It took me about 30 minutes to get here from the hotel I'm staying at.

nozomiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

1. It took me about 30 minutes to get here from the hotel I'm staying at.

2. It took me about 30 minutes...

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • From the hotel where I'm staying, it was about 30 minutes.

Sometimes, when we talk about time in English, we can just use the verb "to be" and the amount of time afterwards to describe how long something takes. In this case, the phrase would be "it was about 30 minutes."

I hope that this helps :)
英語では〔be動詞+時間〕で、かかった時間を表すことがあります。
この場合は、"it was about 30 minutes"(おそよ30分かかった)がそれにあたります。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • It took me 30 minutes

  • 30 minutes from my hotel

  • It took me 30 minutes to get here from my hotel

When you want to explain that it took you 30 minutes to get from your hotel to your current destination; you can say:
-It took me 30 minutes
-30 minutes from my hotel
-It took me 30 minutes to get here from my hotel
ホテルから今あなたがいる場所まで30分かかった事を説明したいなら、次のように言うことが出来ます。
【例文】
-It took me 30 minutes
(30分かかりました)
-30 minutes from my hotel
(ホテルから30分かかりました)
-It took me 30 minutes to get here from my hotel
(ホテルからここまで30分かかりました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • It took me around half an hour from my hotel

When asked "How long did it take you to get here?" you may use the example sentence with the appropriate time length description according to your own personal situation.
"How long did it take you to get here?"(ここに来るのにどのくらいの時間かかりましたか)と聞かれたら、上の例文が使えます。時間の長さはそれぞれの状況に応じて変えてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It was only half an hour from the hotel

Within the English language - especially in the UK we use 30 minutes and half an hour interchangeably. This means that you may hear a person say either in a sentence.

Also instead of saying 'my' hotel you would be correct in saying 'the' hotel. As long as there was no other hotel being spoken about previously.
英語圏、特にイギリスでは、"30 minutes"と"half an hour"のどちらも使います。

また、この前に他のホテルの話をしていなければ、'my hotel'ではなく'the hotel'と言うのが正しいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • It took me around 30 minutes to get here from my hotel.

  • It was about 30 minutes from my hotel to here.

Using the word 'around' is just like saying 'about' -- they both mean 'approximately'. You could also say 'It was about a 30 minute walk from my hotel to here.', and replace 'walk' with whatever form of transportation you used.
「around」は「about」とほぼ同じで、両方とも「約」「およそ」という意味です。

また、次のように言って、
It was about a 30 minute walk from my hotel to here.(ホテルからここまで徒歩で約30分でした。)
「walk」を自分の使う交通手段に置き換えることもできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Thomas C DMM英会話講師

13

3417

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:13

  • PV:3417

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら