ワクチン証明書って英語でなんて言うの?

海外へ旅行へ行くために、国によってはワクチン接種した証明書をパスポートと一緒に提示しなければならなくなってくると思います。入国審査の時、または渡航前に先方へ連絡する際に「私はワクチン証明書を持っています。」と英語で説明するにはなんと言ったらいいですか?
Oliveさん
2021/04/08 07:30

5

787

回答
  • I have my certificate of vaccination.

  • I have my vaccination certificate.

ご質問ありがとうございます。

・「I have my certificate of vaccination.」「I have my vaccination certificate.」
=「私はワクチン証明書を持っています。」
(例文)I have my vaccination certificate with me right now.
(訳)今、私はワクチン証明書を持っています。

・ワクチンの事をvaccineといいます。

・証明書はcertificateです。
(例文)Do you have your certificate of vaccination?// Yes, I do.
(訳)ワクチン証明書持っていますか?//はい、持っています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • vaccination certificate

  • vaccination verification form

ご質問ありがとうございます。

「証明書」は普通にcertificateに訳しています。使い方が二つあります。一つ目はXX certificateです。二つ目はcertificate of XXです。他の言い方はproofです。使い方はcertificateと同じです。

例文:I have a certificate of vaccination. / I have a vaccination certificate. / I have proof of vaccination. 「私はワクチン証明書を持っています。」

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

5

787

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:787

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら