どちらが救済となるのかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「救済」はreliefとかhelpなどになります。
「どちら」はwhichと言います。
「〜となる」の英訳の方が難しいですが、上記にwill beという未来形に訳しました。でも、isとwasも場合二よって使えます。例：Which was a relief? / Which is helpful?

ご参考いただければ幸いです。