１本の枝に１つの花と１本の枝にたくさんの花がついてるのって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『１本の枝に１つの花』は、a single flower on one stem 『１本の枝にたくさんの花』は、multiple flowers on one stem と言えます。 『一輪咲き』は、single-stem flower と言えますが、例えば『一本のバラ』ということであれば、single rose というように表現されています。 役立ちそうな単語 inflorescence 花序、花部、花房 raceme 総状花序 corymb 散房花序 umbel 散形花序 compound umbel 複散形花序 capitulum 頭状花序 spike 穂状花序 compound spike 複穂状花序 panicle 円すい花序 cyme 集散花序 参考になれば幸いです。