思い出しちゃったって英語でなんて言うの？

Question

過去の辛い事などを「思い出しちゃった」
どうしたの？と聞く友人に
「また思い出してしまったんだ」と言いたい場合は英語でなんていいますか？

Accepted Answer

この場合の「思い出しちゃった」は
It just came to me.
I just remembered.
のように表現できます。

例：
A:  What's wrong?
「どうしたの？」
B:  I just remembered something bad from my past.
「昔の嫌なことを思い出しちゃった」
something bad from my past で「昔の嫌なこと」

ご参考まで！

思い出しちゃったって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です