質問する
ゲストさん
注目
新着回答
思い出しちゃったって英語でなんて言うの?
過去の辛い事などを「思い出しちゃった」 どうしたの?と聞く友人に 「また思い出してしまったんだ」と言いたい場合は英語でなんていいますか?
Ricoさん
2021/04/13 02:17
6
4960
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/04/13 21:54
回答
It just came to me.
I just remembered.
この場合の「思い出しちゃった」は It just came to me. I just remembered. のように表現できます。 例: A: What's wrong? 「どうしたの?」 B: I just remembered something bad from my past. 「昔の嫌なことを思い出しちゃった」 something bad from my past で「昔の嫌なこと」 ご参考まで!
役に立った
6
6
4960
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ピンときたって英語でなんて言うの?
思い出してって英語でなんて言うの?
あ、これこれ〜って英語でなんて言うの?
昔はよかったなって英語でなんて言うの?
子供の頃日が暮れるまで遊んでいた事は懐かしい思い出ですって英語でなんて言うの?
(今)思い出したって英語でなんて言うの?
ひっかけちゃったって英語でなんて言うの?
ちゃったって英語でなんて言うの?
あの時もう少し友達にやさしくしていればよかったなって英語でなんて言うの?
またボケちゃったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
4960
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら