(今)思い出したって英語でなんて言うの?
質問されて中々思い出せなくていて、急に思い出したときに言う、(今)思い出したって何と言えばいいでしょうか?
回答
-
I remember now!
そのままの直訳にはなりますが、「I remember now!」が一番自然です。
回答
-
I just remembered!
「(今)思い出した」はI just remembered!という言い方もあります。
justは「たった今」というニュアンスがあるので、nowを使わなくてもいいです。
また、現在完了形のI haveで、I've just remembered!も使えます。