(今)思い出したって英語でなんて言うの？

そのままの直訳にはなりますが、「I remember now!」が一番自然です。

「(今)思い出した」はI just remembered!という言い方もあります。 justは「たった今」というニュアンスがあるので、nowを使わなくてもいいです。 また、現在完了形のI haveで、I've just remembered!も使えます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I just remembered. 今思い出しました。 just remembered は「たった今思い出した」というニュアンスの英語表現です。 例： Oh, I just remembered! It was me! あ、今思い出しました！私でした！ ぜひ参考にしてください。