ご質問ありがとうございます。
・I do boxercise and "surf yoga".
＝「私はボクササイズとサーフヨガをしています。」
ボクササイズはboxerciseです。
サーフヨガはそのままsurf yogaでも伝わると思います。
（例文）I do boxercise and "surf yoga". Surf yoga is a type of yoga where you do it on a surf board.
（訳）私はボクササイズとサーフヨガをしています。サーフヨガはサーフボードの上でヨガをします。
（例文）I do boxercise and "surf yoga" every week. I really enjoy it.
（訳）私は毎週ボクササイズとサーフヨガをしています。とても楽しんでいます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・**I do boxercise and surf yoga.**
「ボクササイズとサーフヨガをしています。」
ふだんの運動習慣・エクササイズをまとめて言うときの定番表現です。run, yoga, pilates などと同じ感覚で使えます。
・**I take boxercise and surf yoga classes.**
「ボクササイズとサーフヨガのクラスを受けています。」
ジムやスタジオでレッスン形式の場合に自然な言い方です。「習っている」というニュアンスが出ます。
日本 
アメリカ合衆国 
