「半分は必要に迫られてやっている」って英語でなんて言うの？
週末しているヨガについて、ヨガ自体が好きではあるものの、半分は（体型維持など）必要に迫られてやっているのって説明したいです。
回答
-
The other reason why I do yoga is out of necessity.
-
I practice yoga because I like it and I also need to stay in shape.
The other reason why～is out of necessity→もう一つの理由は、必要性があるから(～をしている）＝半分は必要に迫られてやっている。
The other reason why is because I need it→もう一つの理由は、必要だから。
ヨガをする・ヨガに行くの英訳例です↓
I do yoga→ヨガをやる
I take yoga (class)→ヨガ（クラス）をとる
I practice yoga→ヨガをする
I go to yoga (class)→ヨガ（クラス）に行く
体型維持したい→I want to stay in shape
体型維持する必要がある→I need to stay in shape
ヨガいいですよね！
少しでもご参考になれば嬉しいです♪
日本 
