サーフボードは8本ですって英語でなんて言うの?
サーフボードは8本ですと翻訳してみたけど、
8 surfboardになっています。違うよね?
回答
-
8 surfboards
サーフボード - surfboard
8本 - eight boards
8 surfboardsになります。
質問はちょっと違うけど大体合ってます。2本以上だったら“S”を付けないといけない。
Surfboard - surfboards
サーフボードは8本持ってますよ
I own 8 surfboards
I have 8 surfboards
サーフボードは8本は多いすぎじゃない
Isn’t 8 surfboards too many?
回答
-
I have 8 surfboards.
-
I own 8 surfboards.
-
There's 8 surfboards in my collection.
shonan7360さん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。
In total, I have 8 surfboards.
I own 8 surfboards.
In total, there's 8 surfboards in my collection.
・・・in total = 全部で
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。