同じ商品でも単価が違うのはなぜですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『同じ商品でも単価が違うのはなぜですか？』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Why do you have two different unit prices for the same product? として 『同じ商品に2つの違う単価があるのはなぜでしょうか？』と聞けます。 スムーズに伝えるために、 I bought the same product twice. Those were separate transactions, but I bought them around the same time. When I took a look at each invoice, I noticed that each unit price was different. Would it be possible for you to tell me why you have had two different unit prices for the same product? として、 『同じ商品を2度購入しました。それぞれ別々に購入していますが、同時期に購入しています。各請求書を確認したところそれぞれの単価が違っていることに気付きました。なぜ全く同じ商品に2つの異なる単価があるのか教えていただけませんでしょうか。』と聞いてみるとよいでしょう。 メモ around the same time 同じころ、期を同じくして、同時期に 参考になれば幸いです。

**Why is the unit price different even though it's the same product?** がわかりやすく、状況に合った聞き方です。 より丁寧に聞きたい場合は、 Could you tell me why the unit prices are different for the same product? という形でも使えます。