その会社の労務単価がなぜこの額になるかは説明できないって英語でなんて言うの？

Question

機械メーカーで営業をしております。
取引先の購買の方に、私の会社の労務単価がなぜこんなに高いのかと聞かれました。
「その会社の労務単価がなぜこの額になるのかなんて、説明はできません」。

Accepted Answer

「説明」は「explanation」で、「説明できない」とは「unexplainable」「unexplained」「inexplicable」です。
「説明できない」というと、説明の仕方は難しい場合もありますが、ほとんどの場合では誰もその理由がわからないでしょう。だから、「I have no idea」（私は全くその理由がわかりません）という表現があっていると思います。

I have no idea why that band broke up.
そのバンドがどうして別れたか説明できない。