ここってこうなったんだ!って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ここってこうなったんだ!』は、 いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきます。 例えば、 I didn’t know that it has changed like this. と言えます。また、歩きながら友人と話しているような状況で使用するのであれば、 Hey Joe, look! I didn’t know that it has changed like this. Did you? 『ジョー、ちょっと見て！こんなふうになったの知らなかった。知ってた？』というような感じで話しかけることも想定できますね！ また、Since when? A long time ago? として 『えっ、いつから？ずいぶん前？』という言い方も会話の中で使えるでしょう。 参考になれば幸いです。