その旅行のフライトは、往復40時間もかかりました。って英語でなんて言うの?

エジプト旅行の話をしていた時に、咄嗟に出て来なかったフレーズです。
Hiroさん
2021/04/23 09:14

2

121

回答
  • The flight took 40 hours round trip.

The flight took 40 hours round trip.
(往復でそのフライトは40時間かかりました。)

一番シンプルな言い方は上記のようになります。フライトはそのままflight、往復はround tripです。「時間がかかる」はtakeですね。

エジプトまで、というのも入れたければ
The flight to Egypt took 40 hours round trip.
となります。

参考になれば幸いです。
回答
  • It took me 40 hours to go to Egypt and back on the plane.

  • When I went to Egypt, it took 40 hours to get there and back.

1)’そのフライトはエジプトへの往復に40時間もかかりました’
It took me ←それが(私から)取った、奪った(直訳)→ それに〜かかった→40時間かかった
on the plane 飛行機で

2)‘エジプトへ行った時往復で40時間かかりました’
get there and back 往復で(そこへ行ってまた戻るのに)

2

121

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:121

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら