～し始めると、～より簡単に早く習得できるって英語でなんて言うの？

Question

「第二言語学習についていえば、10歳になる前から勉強し始めるとそれ以降に始めるのに比べて断然簡単に早く習得できる。」と言いたい時。
Starting to learn second language before the age of 10, it is easier and quicker to acquire than after 10
はどうでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。
ーIt's much easier for a person to learn a second language before the age of ten than it is after the age of ten.
「10歳以降に第二言語を習得するより、10歳以前に第二言語を習得する方がもっと容易である」
It's much easier ... で「もっと簡単・容易である」
to learn a second language で「第二言語を習得する」
before the age of ten で「10歳より前に・以前に」

ご参考まで！

Answer

・If you start learning a second language before the age of 10, it is much easier and faster to acquire than starting after 10.

例文:
If you start learning a second language before the age of 10, it is much easier and faster to acquire than starting after 10.
第二言語学習についていえば、10歳になる前から始めると、それ以降に始めるよりずっと簡単に早く習得できます。

・Starting to learn a second language before the age of 10 makes it much easier and faster to acquire than starting after 10.
make A B の形を使い、
「早く始めることが、習得を簡単で早いものにする」