日本語の習得が遅くなるって英語でなんて言うの？

I thought it’s too early for you to learn English at the time because I thought that might prevent you from learning Japanese, but I decided to send you to an English school as a result. 「英語を早く学ばせることが日本語学習の阻害要因となるかもしれないと考えたので、まだ早すぎると思っていましたが、結果として、あなたを英語の学校に行かせました。」 as a result の同義語として、consequentlyがあります。 ご参考になれば幸いです。