発音を良くしたいから厳しく指摘して！って英語でなんて言うの？

Question

英語の発音やアクセント、リズムを良くしたく、厳しく指摘してほしいときの表現を教えてください。「細かいところも」「厳しく」指摘して欲しいと考えています。

I'd like you to point out me any uncomfortable pronunciation and accents strictly.
でしょうか？

Accepted Answer

\"I'd like you to be really strict and point out any mistakes or imperfections in my pronunciation and accent.\"

\"I'd like you to~\" 「〜をしてほしい」
\"be really strict\" 「厳しく」
\"point out\" 「指摘する」
\"be really strict and point out\" 「厳しく指摘して」
\"mistakes\" 「間違ったこと」
\"imperfections\" 「完璧ではないこと」

Answer

I want to improve my pronunciation, so please be strict and correct me.
Please be tough on my pronunciation, correct every little thing.
I’m working on my accent and rhythm, so please give me detailed feedback, even on small points.
Don’t hesitate to point out mistakes in my pronunciation, stress, and rhythm.
Please correct me immediately when my pronunciation sounds off.
　
1. 「厳しく」の自然な言い方
   ・Please be strict and correct me.
   （厳しく直してください）※文としてはOK。少し硬め。

・Please be tough on me.
（手厳しくお願いします）※自然でよく使います。

・Don’t go easy on me.
（手加減しないでください）※トレーニングっぽくて自然。

・Don’t hesitate to correct me.
（遠慮せず直してください）※丁寧で大人向け。