自分の勘違いでずっと間違えた発音で覚えていましたって英語でなんて言うの？
ある英単語の発音について指摘されました。自分がこうだと思っていた発音は間違っていたことに指摘された初めて気付きました。今までずっと間違った発音で覚えていました。
回答
-
I think I misunderstood and have been mispronouncing the word all this time.
-
I think I've been saying that word incorrectly for a while now because I misunderstood the proper pronunciation.
1) I think I misunderstood and have been mispronouncing the word all this time.
「勘違いでその単語をずっと間違えて発音していたよ。」
I have been mispronouncing the word all this time で「その単語をずっと間違えて発音していた」
2) I think I've been saying that word incorrectly for a while now because I misunderstood the proper pronunciation.
「正しい発音を勘違いしてずっとその単語を間違って言っていたよ。」
I've been saying that word incorrectly for a while now で「ずっとその単語を間違って言っていた」
ご参考になれば幸いです！
日本 
