これ以上１日のやる事を増やしたくないって英語でなんて言うの？

Question

必要のない約束を増やされたり、
連絡はたくさんして欲しいなど、束縛からのめんどくさい事をしたくないと言う意味です。
自由でいたいと言う意味も含めてです。

Accepted Answer

I don't want to do more things in a day. I already have a lot on my plate and I need some me time!
（これ以上1日にやることを増やしたくない。もうすでにやることいっぱいあるし、自分の時間が必要なの！）

have a lot on my plateは「お皿にたくさん載っている」ですが、「やることがたくさんある」と言うのを表すときによくいう言い方です。
me timeは「自分の時間」でカジュアルな言い方です。

参考になれば幸いです。