美容師の友達の練習で髪を金髪にしましたって英語でなんて言うの？

最初の訳例は、「一日だけ髪を金髪に染めました。美容師の友人が練習を必要としていたからです」という意味合いです。 二番目は「練習のために、美容師の友人に金髪に染めさせてあげた」となります。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI let a friend of mine who is a hair dresser colour my hair blond for practice. 「美容師の友達に練習のため私の髪を金髪に染めさせてあげた」 to let someone XX で「人にXXさせてあげる」 ご参考まで！