美容師の友達の練習で髪を金髪にしましたって英語でなんて言うの?

1日だけ金髪だった理由を伝えたくて
default user icon
kei emaさん
2018/08/15 23:09
date icon
good icon

2

pv icon

1589

回答
  • I had my hair dyed blond just for one day. My beautician friend needed a practice.

    play icon

  • I let my hairdresser friend dye my hair blond for his (her) practice.

    play icon

最初の訳例は、「一日だけ髪を金髪に染めました。美容師の友人が練習を必要としていたからです」という意味合いです。

二番目は「練習のために、美容師の友人に金髪に染めさせてあげた」となります。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
good icon

2

pv icon

1589

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1589

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら