「本学様式」って英語でなんて言うの?

留学を希望する学生宛に入学申請書類のチェックリストを作成しています。
「推薦状は、本学様式を使用していますか?」という質問は"Is it written using the format of ABC University?"で伝わるでしょうか?

「本学様式」は"the prescribed form from ABC University"という表現も見つけたのですが・・・
Akikoさん
2021/05/11 15:29

1

127

回答
  • Is it written using the format of ABC University?

  • Is it written in the ABC University format?

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

本学とは、特に大学についていう場合が多く、その大学の職員などが自身の勤める大学を指して言う場合が多いですね!したがって、ABC大学様式とも言い換えられます。

『the format of ABC University』で、『ABC大学の様式(形式)』という意味ですので、
Is it written using the format of ABC University? で伝わります。

また、
Is it written in the ABC University format? としてもよいでしょう。

参考になれば幸いです。

1

127

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:127

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら