特別に好きな建物があるわけではないって英語でなんて言うの？

Question

「京都の建物や雰囲気が好きだ」と相手に伝えた時に、「どんな建物が好きか」と聞かれたのですが、「特に好きな建物や建築様式があるわけではなく単にそういう建物がある街並みが好きなんだ」と言いたかったです。

Accepted Answer

こんにちは^^

「特別に好きな建物があるわけではない」ですね？

I don't have any favorite buildings specifically.
※ specifically　特に、具体的に

「特に好きな建物や建築様式があるわけではなく単にそういう建物がある街並みが好きなんだ」
I don't have any favorite building or architectural styles specifically. I simply like traditional buildings and streets.


こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生